Дистанционный курс на английском языке “Гиды-переводчики”

Уважаемые коллеги!

15 января 2019 г. в 12.00-13.00 состоится первое занятие дистанционного курса «Гиды-переводчики».

Приглашаем старшеклассников вашего ОУ, владеющих английским языком не ниже уровня B1 (9-11 класс).

Занятия проводят квалифицированные специалисты: преподаватели высшей школы, профессиональные гиды.

Предлагаемый курс имеет ряд особенностей:

  • Дистанционная подача материала;
  • Высокий кадровый потенциал педагогов-организаторов;
  • Знакомство с основами экскурсоведения;
  • Овладение практическими навыками устного последовательного перевода на элементарном уровне;
  • Совершенствование проектно-исследовательской деятельности;
  • Воспитание патриотизма и любви к родному краю.

Цели курса

  1. Создание условий для обоснованного выбора профессии через формирование коммуникативной компетентности на материале культуры  России;
  2. Формирование мотивации учащихся  к использованию английского языка в решении профессиональных задач;
  3. Формирование коммуникативной компетентности  на иностранном языке в совокупности всех ее составляющих (языковой, речевой, социокультурной, компенсаторной, учебно-познавательной).

Курс рассчитан на 5  учебных занятий в рамках одного учебного года и предусматривает блок самостоятельной работы учащихся. Занятия проходят один  раз в месяц по графику.

Содержание курса.

Курс организован модульно:

Модуль 1.   Определение понятия профессии «гид-переводчик». Стратегии подготовки к публичным выступлениям. Приемы взаимодействия со слушателями.

Модуль 2.    Основные вопросы экскурсоведения. Типы и виды экскурсий. Методика подготовки и проведения экскурсий. Базовые технологии проведения экскурсий.

Модуль 3. Основы профессионально-ориентированного перевода. Виды, жанры, формы и типы перевода. Переводческий этикет.

Модуль 4. Консультирование. Круглый стол. Работа над проектами «Культурные особенности моего края».

Модуль 5. Совершенствование навыков публичных выступлений. Презентация разработанных экскурсий.

По итогам прохождения курса учащиеся предоставляют групповой проект-экскурсию о родном крае (одна экскурсия от образовательного учреждения). Презентация проекта проходит на английском языке в устной форме в режиме видеоконференцсвязи (не более 7 – 10 минут).

Все участники получат сертификаты, а преподаватели благодарственные письма.

Приглашаем к сотрудничеству!

Запись опубликована в рубрике Новости гимназий. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий